Světová poezie

Poeův Havran byl do češtiny přeložen již více než čtyřicetkrát.

Básníci zahrnutí v této antologii se v mnoha ohledech pohybují na okraji.

Lyrická kolekce Rozptylování byla oceněna britskou knižní cenou Costa za poezii a zároveň získala titul Kniha roku 2009.

Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště.

Bob Dylan patří k největším hudebním, kulturním a vlastně i společenským ikonám dvacátého a jednadvacátého století - na jeho písně odkazovali Beatles i Rolling Stones, David Bowie, Leonard Cohen či Tom …

Předkládaný svazek přináší ukázku z tvorby tří španělských básníků řazených k tzv. generaci 27, která patří k nejvýznamnějším proudům španělského literárního světa před vypuknutím španělské občanské …

Výbor z básnického díla Jana Riedlbaucha Ein Traum aus schwarzem Glas/Sen z černého skla zachycuje autorovo básnické dílo ve všech jeho polohách: na jedné straně neoxpresivní lyrika s mohutným vrstvením …

Třetí antologie současné česko-německé a německo-české poezie vybrané a přeložené Klárou Hůrkovou zahrnuje široké spektrum zajímavých básnických hlasů z obou zemí.

Im Pangova sbírka patří do oblíbené kategorie "neuvěřitelných příběhů", které potkáváme na dlouhé časové ose v Číně, Koreji i Japonsku.

Sbírka obsahuje poeticky vyjádřené myšlenky.

Sbírka sarkastických, ironických a sebeironických básní slovenského autora Petra Gregora.

Italská Cantos (LXXII-LXXIII) byla napsána italsky koncem roku 1944, kdy byla zdevastovaná Itálie rozdělena (Spojenci a italská vláda ovládali jih, Němci a Mussoliniho Republika Salo sever) a Ezra Pound …

Poéma současného polského básníka.

Je málo známou skutečností, že výtvarník Hans (Jean) Arp (1886-1966) byl rovněž činný na poli básnickém, jeho básnické dílo zabírá úctyhodné tři svazky.

Kniha Převlékárna je knihou o hledání identity a zároveň totální literární hrou.

Zatím poslední básnická sbírka francouzského básníka a esejisty, jednoho z nejvýraznějších představitelů současné francouzské kultury.

Výbor z díla amerického básníka Richarda Wilbura (1921) sestává ze tří autorových esejů a dvaatřiceti básní.

zrcadlové vydání výběru z tvorby a první překlad do češtiny nejznámějšího současného srbského básníka Slobodana Rakitiće (1940-2013)

Básnická zbierka Nech je nebo všade je pokračovaním priaznivo prijatého debutu More srdca.

Desátá sbírka bytostného milostného civilisty a nejstaršího básníka Dauphinu (ročník 1934).

Masaoka Šiki (1867-1902) patří k nejlepším japonským básníkům haiku.

První souborné vydání poesie Paula Leppina, vyvoleného pěvec bolestně mizící staré Prahy, umělce, který považoval citovou rozpolcenost člověka za hlavní příčinu veškerého zla, byl slovy Maxe Broda poety …

2. svazek edice Struny šamisenu Edičně připravili Michal Jareš, Pavel Kořínek a Lucie Kořínková Evropská fascinace vším japonským se na konci 19. a počátku 20. století nepropisovala jen do výtvarného …

Kniha Joanny Oparek Malé povinnosti (Małe powinności, 2022) není poema ke čtení pro citlivé povahy; je to kniha pro čtenáře s pevnými nervy.

Občas mu byla vyčítána komplikovanost, racionalita, až odosobnění, ale Jiří Štěpán (nar. 1990) po své „zahajovací“ sbírce Tekuté zrcadlo z nastoupené cesty neuhnul a jeho hlas (na zdejší scéně neběžný, …

Jako by subjekt těchto veršů spočinul v klidu valašské dědiny, a i když je konfrontován s těžkou nemocí, toto zklidnění mu nabízí možnost intimněji vstupovat do krajiny a zakoušet v ní zázrak Božího …

Ke 40. výročí úmrtí Jana Zábrany vydává nakladatelství Torst faksimile strojopisu jeho excerpcí z vlastních předchozích záznamů.

Výpravná kniha plná překrásných celostránkových ilustrací a básní o zvířatech a oslavující naši planetu z dílny mezinárodně uznávaného tvůrčího dua Petra Horáčka a Nicoly Davies.

Pruské noci jsou jediným básnickým dílem Alexandra Solženicyna.

Básnická sbírka moldavského básníka Ghenadieho Postolacha, držitele sedmi literárních cen.