Just before dawn one winter’s morning, a hijacked aeroplane blows apart high above the English Channel and two figures tumble, clutched in an embrace, towards the sea: Gibreel Farishta, India’s legendary movie star, and Saladin Chamcha, the man of a thousand voices.