Antologie je prvním tištěným dokumentem Pražského Micro-festivalu, který se konal v květnu 2011. Přestože hlavním měřítkem výběru byl důraz na inovativnost a experimentálnost tvorby, měl třetí ročník festivalu i rozměr tematický. PMF se zaměřil na prohloubení diskuse o "translokalitě", tj. tvorbě mimo rámec národně vymezené literatury, jež v současném čím dál globalizovanějším světě hledá možnosti široce kosmopolitní poetiky. Kniha tak kromě překladů básní sedmnácti anglicky píšících autorů z Amsterdamu, Berlína, Londýna, Prahy a dalších světových měst přináší i doslov Davida Vichnara na téma translokální literatury.